You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Ramadán en Marruecos: lo que los viajeros deben saber

Consejos de viaje

Viajar a Marruecos durante el Ramadán es totalmente posible y, en cierto modo, mejor. Esto es lo que cambia, qué esperar y cómo ser un visitante considerado.

Ramadán en Marruecos: lo que los viajeros deben saber


El Ramadán es el noveno mes del calendario lunar islámico, durante el cual los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el atardecer: sin comer, sin beber, sin fumar. En Marruecos, donde la inmensa mayoría lo practica, esto modifica el ritmo de todo el país durante un mes. Debido a que el calendario islámico es lunar, el Ramadán se adelanta aproximadamente once días cada año, así que consulte las fechas de su año de viaje antes de reservar.


Visitar durante el Ramadán no es algo que deba evitarse. Es diferente y requiere un poco más de planificación y consideración. Muchos viajeros que lo han hecho lo prefieren.


¿Deberías ir?


Sí, si estás interesado en la cultura en lugar de la vida nocturna, puedes ser flexible con respecto al almuerzo, quieres menos turistas y precios más bajos, y te atrae la idea de una ciudad que cobra vida después del atardecer.


Reconsidere si su viaje depende de largos almuerzos en restaurantes, noches de bar, una agenda de visitas turísticas repleta o una caminata extenuante con guías locales en ayunas. Unas vacaciones en la playa en Agadir no se ven afectadas en gran medida; un recorrido por Fez centrado en la comida no lo es.


¿Qué cambia?


Durante el día



  • La mayoría de los cafés y restaurantes locales cierran hasta el atardecer. Los restaurantes, riads y hoteles turísticos suelen servir comidas con normalidad, a menudo de forma discreta.

  • Las horas de trabajo se acortan. Las oficinas, los bancos y algunas tiendas operan con horarios reducidos, y las oficinas gubernamentales aplican un horario de Ramadán.

  • Los zocos son más tranquilos por la tarde y mucho más concurridos una o dos horas antes del atardecer, cuando todo el mundo compra iftar.

  • La gente está cansada y a menudo de mal genio al final de la tarde, especialmente cuando el Ramadán cae en verano con largas horas de ayuno. Esto es totalmente comprensible. Ser paciente.

  • El tráfico justo antes del atardecer es caótico mientras todos corren a casa. Evite viajar en los 45 minutos previos al iftar.

  • El servicio de alcohol está muy restringido. Muchos bares cierran durante el mes; Las secciones de bebidas alcohólicas de los supermercados están cerradas. Algunos hoteles turísticos siguen atendiendo a los residentes.

  • Los monumentos y museos suelen permanecer abiertos, a veces en horario reducido. Consulte localmente.


Al atardecer: iftar


El ayuno se rompe al atardecer con un cañón o el llamado a la oración, y todo el país se detiene. El iftar tradicional consiste en dátiles y leche, luego sopa harira, chebakia (pasteles de miel y sésamo), huevos duros, pan plano msemen y té de menta dulce. Las calles se vacían por completo durante unos 30 a 45 minutos (algo extraordinario de presenciar) y luego se vuelven a llenar.


Ser invitado a un iftar es un privilegio genuino y ocurre con más frecuencia de lo que cabría esperar. Aceptar. Traiga dátiles o pasteles si puede.


Después del anochecer


Esta es la mejor parte. Las ciudades están más animadas durante las noches de Ramadán que en cualquier otra época del año. Los cafés están llenos hasta las 2 o 3 de la mañana, las familias salen con niños, los zocos reabren y permanecen ocupados y hay un ambiente festivo sostenido. La plaza Jemaa el-Fna de Marrakech después del iftar es maravillosa.


Una segunda comida, suhoor, se come antes del amanecer y algunas cafeterías la sirven.


Etiqueta para visitantes no musulmanes


No se espera que ayunes. Se espera que usted sea considerado.



  • No comer, beber ni fumar visiblemente en la calle durante las horas de ayuno. Utilice su riad, un hotel o un restaurante que esté abierto. El agua en un sorbo discreto está bien; un sándwich en un banco no lo es.

  • Vístete de forma un poco más conservadora de lo que lo harías de otra manera.

  • No ofrezcas comida ni bebida a alguien que esté ayunando, ni siquiera amablemente.

  • Saluda a las personas con “Ramadán Mubarak” o “Ramadán Karim”. Es recibido calurosamente.

  • Ten paciencia por la tarde y da una propina un poco más generosa.

  • Mantén la música y el ruido bajos en áreas residenciales durante el día.

  • No fotografíes a personas rezando o rompiendo el ayuno sin preguntar.

  • Evite programar cualquier actividad exigente al final de la tarde para guías o conductores que están en ayunas.


Planificación práctica



  • Reserva alojamiento con desayuno y cena disponibles. Esto elimina por completo la principal dificultad diurna.

  • Lleva bocadillos y agua en tu bolso para un uso discreto.

  • Planifique visitas turísticas para la mañana, cuando la energía es mayor y los sitios están abiertos.

  • No viaje justo antes del iftar. Las carreteras son peligrosas en esa ventana, y los conductores hambrientos se apresuran a volver a casa.

  • Esperen cierres más tempranos en tiendas y oficinas, y cambios en los horarios de transporte.

  • Los precios son generalmente más bajos y el alojamiento es más fácil de conseguir, excepto a final de mes.

  • Eid al-Fitr, el festival que pone fin al Ramadán, es un feriado nacional de dos a tres días en el que casi todo cierra, el transporte está completo y las ciudades se vacían mientras la gente regresa a casa. Planifiquelo o acepte que verá muy poco durante esos días.


Tours y viajes al desierto durante el Ramadán


Todo sigue funcionando, con ajustes. Nuestros conductores y guías trabajan durante el Ramadán y la mayoría están ayunando, por lo que hacemos tres cosas diferentes: comenzamos más temprano, programamos el viaje más largo antes de media tarde y nos aseguramos de que el día le permita al conductor romper su ayuno adecuadamente. Los campamentos en el desierto continúan funcionando y atendiendo a los huéspedes con normalidad.


Si está reservando una caminata o un día físicamente exigente, informe a su operador que viajará durante el Ramadán y pregúntele cómo lo atienden. Una buena respuesta implica que el personal no ayune o tenga un horario reducido; una mala respuesta es que nada cambia.


Tenga en cuenta que una noche de campamento en el desierto durante el Ramadán es realmente especial: el iftar en las dunas con el personal del campamento es un recuerdo que la mayoría de los huéspedes valoran por encima del amanecer.


Fechas


El Ramadán comienza con el avistamiento de la luna nueva, por lo que la fecha de inicio puede variar un día entre países y se confirma localmente solo la noche anterior. Dura 29 o 30 días y le sigue el Eid al-Fitr. Debido a que se adelanta unos once días cada año, rota a través de las estaciones a lo largo del tiempo, y los Ramadán de verano, con ayunos de 15 horas o más, son considerablemente más duros que los de invierno.


Planifique adecuadamente un viaje de Ramadán


Construimos itinerarios alrededor del Ramadán cada año: salidas más tempranas, restaurantes abiertos y conductores atendidos. Dinos tus fechas y te diremos honestamente qué esperar, incluso si el Eid cae dentro de tu viaje. Consulta también nuestra guía mes a mes y nuestros tours de varios días por Marruecos.


Preguntas frecuentes
¿Pueden los turistas visitar Marruecos durante el Ramadán?

Sí. Funcionan monumentos, hoteles, riads, restaurantes turísticos y tours, y las noches son más animadas que en cualquier otra época del año. Los principales ajustes son que la mayoría de los cafés locales cierran durante el día, las horas de trabajo se acortan y el servicio de alcohol está fuertemente restringido.

¿Tengo que ayunar en Marruecos durante el Ramadán?

No, no se espera que los no musulmanes ayunen. Se espera que seas discreto: no comas, bebas ni fumes visiblemente en la calle durante las horas de ayuno y, en su lugar, utiliza tu riad, hotel o restaurante abierto.

¿Qué es iftar y puedo unirme a uno?

Iftar es la comida que rompe el ayuno al atardecer, tradicionalmente dátiles y leche seguidos de sopa harira, pasteles chebakia, huevos y msemen. Las calles se vacían por completo durante 30 a 45 minutos. Ser invitado a un iftar familiar ocurre con más frecuencia de lo que los visitantes esperan, y aceptar es un verdadero privilegio.

¿Están cerradas las tiendas y restaurantes durante el Ramadán en Marruecos?

La mayoría de los cafés y restaurantes locales cierran durante el día y vuelven a abrir después del atardecer, mientras que los restaurantes turísticos, riads y hoteles generalmente funcionan con normalidad. Las tiendas y oficinas tienen horarios más reducidos y los zocos están tranquilos por la tarde y muy concurridos justo antes del iftar.

¿Debo evitar viajar durante Eid al-Fitr?

Planifíquelo si puede. Eid es un feriado nacional de dos o tres días al final del Ramadán, cuando casi todo cierra, el transporte está lleno y las ciudades vacías mientras la gente viaja a casa con sus familias. Las visitas turísticas durante esos días son muy limitadas.